UNA ABERRACIÓN

Fecha de Publicación: 10/12/2009

 

EL POZO DE LOS DESEOS REPRIMIDOS

POR ÁLVARO CUEVA

UNA ABERRACIÓN

* ¿Ya vio los anuncios de la nueva versión de “Corazón salvaje”? Son divertidísimos. Eduardo Yáñez parece Juanito, pero sin la banda en la cabeza, y Aracely Arámbula, una jinetera que se puso el tinte más corriente que encontró en el tianguis. Ya, en serio, ¿cuándo van a sacar los promos de verdad?

* Si a usted, como a mí, le gustan las telenovelas, tiene que ver todas las tardes a las 18:30 por el Canal 52MX “Los protegidos”, un impresionante melodrama colombiano que se estrenó la semana pasada con Mark Tacher (“La hija del mariachi”) y Verónica Orozco (“Francisco el matemático”).

* Quiero darle las gracias públicamente a Sony por haber venido a México a grabar “Mexico’s Next Top Model” porque, a lo mejor usted no lo sabe pero, cada vez hay más obstáculos burocráticos y económicos para que las compañías internacionales vengan a hacer televisión a nuestro país y a pesar de eso, sus ejecutivos aceptaron aventarse el paquete de hacer algo con nuestra gente. ¡Gracias!

* Con cinco años de retraso está llegando a México, por Cadenatres, “Sangre fría”, una serie de terror argentina tipo “El internado”. Como la mayoría de las cosas que se han hecho en Argentina últimamente, y que luego nosotros compramos con desesperación, es el plagio de varias películas hecho con un presupuesto de dar pena de tan pequeño, pero la nota no es ésta sino que está doblada al español mexicano, lo cual es una aberración.

* Si usted no tiene cable, antena directa al hogar ni mira televisión por internet, le aviso que Canal 5 está pasando “Damages” (“Daños y perjuicio”) y Azteca 7, “Dexter”, dos títulos fundamentales y emocionantísimos que no se puede perder. ¡Búsquelos!

* Nunca he sido fan de “Los 10 primeros” por su ausencia de credibilidad periodística en una fuente tan urgida de talento como la musical, pero desde que sus responsables lo convirtieron en un programa cómico, no sabe qué cosa tan más buena. Cecilia Galliano, por ejemplo, se avienta unas parodias de Aracely Arámbula en “Viva la familia de todo bebé”, como para ponerle casa de tan ácidas. ¡Bravo!

* ¿De qué trata la telenovela “Los protegidos”? No, no es una “María”, un “Corazón salvaje” o un “Patito Feo”. Es la historia de un hombre que, escondido bajo una nueva identidad, huye del mega-narcotraficante al que denunció y que las autoridades no lograron atrapar. Por supuesto, hay amor, sexo y una intención editorial.

* ¿Qué le puedo comentar de “Mexico’s Next Top Model”? Más allá de lo que usted ya sabe, como que es un “reality show” de chavas comunes y corrientes que aspiran a un contrato para trabajar de modelos y que ya se estrenó con el respaldo de personalidades del universo fashion nacional como Elsa Benítez, Óscar Madrazo y Jo Lance, que tiene dos broncas que se tienen que discutir.

* Azteca 7 sigue siendo “El Canal” de TV Azteca. Los sábados por la mañana está transmitiendo el único programa turístico de toda la televisión abierta nacional con Maggie Hegyi, Paulina Greenham y Fernando Martínez. Se llama “Del tingo al tango” y es una magnífica opción para todos aquellos que están hartos de la epidemia de malos programas de revista que estamos padeciendo.

* Algo está pasando en el Canal 34 del Sistema Mexiquense de Radio y Televisión. Además de que hubo cambios en la dirección, se han cometido errores imperdonables como no haber transmitido, en su horario original entre semana, el final de la telenovela coreana “Una joya en el palacio”. ¡No se vale! Si esto no se lo perdonamos a las televisoras privadas como Televisa y TV Azteca, ¿por qué se lo tendríamos que perdonar a la estación pública del gobierno de Enrique Peña Nieto?

* Aprovechando la llegada a México de “Los protegidos”, debo recordarle que nuestro paisano Mark Tacher es una súper luminaria de la televisión colombiana. Mientras que aquí nomás le damos papeles de segunda como el que hizo en “Verano de amor”, allá es lo máximo de lo máximo y no por mero capricho de los productores. El público lo ama y él lo hace muy bien.

* ¿Cuáles son las dos broncas de “Mexico’s Next Top Model”? Nuestra cultura y la producción. Aquí ser modelo no es como en Estados Unidos o Brasil, hay prejuicios y se notan con bastante claridad cuando uno mira el programa. Y luego la producción es torpe, no luce lo que tiene que lucir, no nos emociona ni con los conflictos que viven las participantes entre ellas. ¡Cuidado!

* ¿Por qué le digo que haber doblado “Sangre fría” al español mexicano es una aberración? Porque es un doblaje mal hecho, porque aniquila el trabajo original de los actores y porque, se lo repito como cuando he escrito de casos similares como los de “Alejo y Valentina” y “Karkú”: ni que estuviéramos tontos como para no entender otros acentos. Con razón batallamos tanto para integrarnos como región del mundo, ¡caray!

Ver artículos anteriores